//Author: NTI Productions
System
  Atari: Atari
    Atari2600: Atari 2600
  Nintendo: Nintendo
    Famicom: Nintendo Entertainment System
    SuperFamicom: Super Nintendo Entertainment System
    GameBoy: Game Boy
    GameBoyColor: Game Boy Color
    GameBoyAdvance: Game Boy Advance
    VS.System: VS. System
    PlayChoice-10: PlayChoice-10
    FamicomBox: FamicomBox
  Sega: Sega
    SG-1000: SG-1000
    MasterSystem: Master System
    MegaDrive: Mega Drive
    GameGear: Game Gear
  NEC: NEC
    PCEngine: PC Engine
    SuperGrafx: SuperGrafx
  Bandai: Bandai
    WonderSwan: WonderSwan
    WonderSwanColor: WonderSwan Color
    SwanCrystal: SwanCrystal

Menu
  Recent: Recentes
  Library: Biblioteca
    LoadROMFile...: Carregar ROM ...
    ImportROMFiles...: Importar ROM's ...
  System: Sistema
    PowerCycle: Restabelecer Console
    Unload: Remover Cartucho
  Settings: Configurações
    VideoScale: Escala de Vídeo
      Small: Pequena
      Medium: Média
      Large: Grande
    VideoEmulation: Filtro de Vídeo
      Blurring: Desfoque
      Colors: Cores
    Scanlines: Scanlines
    VideoShader: Shader de Vídeo
      None: Nenhum
      Blur: Desfoque
    SynchronizeVideo: Sincronizar Vídeo
    SynchronizeAudio: Sincronizar Áudio
    MuteAudio: Áudio Mudo
    ShowStatusBar: Mostrar Barra de Status
    Video...: Vídeo ...
    Audio...: Áudio ...
    Input...: Comandos de Controle ...
    Hotkeys...: Teclas de Atalho ...
    Advanced...: Avançado ...
  Tools: Ferramentas
    SaveQuickState: Save State Rápido
    LoadQuickState: Load State Rápido
    Slot: Entrada %d
    CheatEditor...: Editor de Trapaças...
    StateManager...: Gerenciador de States ...
    ManifestViewer...: Visualizador de Mapeamento ...
  Help: Ajuda
    Documentation...: Documentação do higan ...
    About...: Sobre ...

Status
  NoCartridgeLoaded: Não há cartuchos carregados
  FPS: FPS: %d
  Paused: Pausado
  PowerCycled: Console restabelecido
  DisplayRotated: Tela rotacionada
  RotateUnsupported: Rotação de tela não suportada
  State
    quick: State rápido
    managed: Gerenciado
    DoesNotExist: Entrada %2$d do state %1$s não existe
    Incompatible: Entrada %2$d do state %1$s é incompatível
    Load: State %1$s carregado da entrada %2$d
    Unsupported: Falha em salvar state %1$s à entrada %2$d
    Unprivileged: Não foi possível adicionar state %1$s à entrada %2$d
    Save: State %1$s salvo à entrada %2$d
    Select: State rápido da entrada %d selecionado
  SaveScreenshot: Captura de tela salva

Error
  Crash: Falha de driver detectada. Drivers de Vídeo, Áudio e Dispositivo de entrada foram desativados.
  VideoDriver: Falha em inicializar driver de vídeo
  AudioDriver: Falha em inicializar driver de áudio
  InputDriver: Falha em inicializar driver de dispositivo de entrada

Settings: Configurações
  Video: Vídeo
    ColorAdjustment: Ajuste de Cor
      Saturation: Saturação:
      Gamma: Gama:
      Luminance: Luminância:
    OverscanMask: Máscara de Tela
      Horizontal: Horizontal:
      Vertical: Vertical:
    WindowedMode: Modo Janela
    FullscreenMode: Modo em Tela Cheia
    AspectCorrection: Correção de aspecto
    IntegralScaling: Escala Integral
    AdaptiveSizing: Dimensionamento adaptável
    ExclusiveMode: Modo exlusivo
  Audio: Áudio
    Driver: Driver
      Device: Dispositivo:
      Frequency: Frequência:
      Latency: Latência:
      ExclusiveMode: Modo exclusivo
    Effects: Efeitos
      Volume: Volume:
      Balance: Balanço:
      Reverb: Ressonância
  Input: Comandos de Controle
    WhenFocusIsLost: Quando o Foco é Perdido:
      PauseEmulation: Pausar Emulação
      AllowInput: Permitir dispositivo
    Name: Nome
    Mapping: Assimilações
    MouseXAxis: Mouse X-axis
    MouseYAxis: Mouse Y-axis
    MouseLeft: Mouse Esquerdo
    MouseMiddle: Mouse Centro
    MouseRight: Mouse Direito
    Reset: Redefinir
    Erase: Apagar
    PressKey: Pressione um tecla ou botão para assimilar [%s] ...
    MappingAssigned: Assimilamento completo.
    ResetConfirmation: Você está certo disso?
      Yes: Sim
      No: Não
  Hotkeys: Teclas de Atalho
    Name: Nome
    Mapping: Assimilações
    ToggleLogic: Alternar AND/OR
    Reset: Redefinir
    Erase: Apagar
    PressKey: Pressione um tecla ou botão para assimilar [%s] ...
    MappingAssigned: Assimilamento completo.
    ResetConfirmation: Você está certo disso?
      Yes: Sim
      No: Não
  Advanced: Avançado
    DriverSelection: Seleção de Driver
      Video: Vídeo:
      Audio: Áudio:
      Entrada: Input:
    GameLibrary: Biblioteca de Jogos
      Location: Local:
      Change...: Alterar ...
      IgnoreManifests: Ignorar arquivos BML avulsos
      RecentList: Altivar lista de jogos recentes

Tools: Ferramentas
  CheatDatabase
    SelectAll: Selecionar Todos
    UnselectAll: Desmarcar Todos
    AddCodes: Adicionar Códigos
  CheatEditor: Editor de Trapaças
    Table
      Slot: Entrada
      Codes: Códigos(s)
      Description: Descrição
    Edit
      Codes: Códigos(s):
      Description: Descrição:
    FindCodes...: Encontrar Códigos ...
    Reset: Redefinir
    Erase: Apagar
  StateManager: Gerenciador de States
    Table
      Slot: Entrada
      Description: Descrição
    Edit
      Description: Descrição:
    Save: Salvar
    Load: Carregar
    Reset: Redefinir
    Erase: Apagar
  ManifestViewer: Visualizador de Mapeamento
