Okazuje się, że dotyczy to także wydawnictw popularno-naukowych. Książkę Friedricha Haugga o zachęcającym tytule „Poznaj swój komputer” — dobre tłumaczenie z niemieckiego Krzysztofa Sołtyskiego — będą zapewne czytały z równym zapałem dzieci i ich rodzice. Poznawanie naszego komputera rozpoczynamy od zasady działania latarki elektrycznej a kończymy na... komputerach pokładowych samolotów i statków kosmicznych. I jest to naprawdę rzetelna wiedza. Amatorzy bezmyślnego wklepywania programów nie znajdą tu nic dla siebie. Najważniejszym elementem książki nie jest wcale programowanie — a to, jak działa komputer.
Dowcipne, nietrywialne przykłady (jak choćby ten o kuzynach Kaczora Donalda, którzy mieli tylko po osiem palców i dlatego musieli nauczyć się liczyć w systemie ósemkowym), barwny język, przejrzysta kompozycja całości sprawiają, że książkę czyta się lekko i z przyjemnością — choć nie jednym tchem.
Konstrukcja książki przypomina podręcznik. Do zrozumienia kolejnych jej rozdziałów potrzebna jest wiedza nabyta w poprzednich. Warto więc zatrzymać się co parę stron i poukładać w głowie świeżo zdobyte wiadomości. Autor pomyślał również i o tym, umieszczając w tekście 22 zadania do samodzielnego rozwiązania.
Kupując tę książkę — czy mamy 14, czy też 10 lat — zapewniamy sobie pasjonującą lekturę na wiele, wiele wieczorów. A po jej przeczytaniu z pewnością nie będziemy już szukać pod klawiaturą maleńkich krasnali w czerwonych czapeczkach. (fT))
Friedrich Hangg „Poznaj swój komputer”. Z języka niemieckiego przełożył Krzysztof Sołtyski. Wydawnictwo Naukowo-Techniczne. Warszawa 1986. Nakład 100 tys. egz. Cena 400 zł.
(tt)